15. September 2018
Zum „Tag des Friedhofs“ passt das Wort der Hekabe in der deutschen Fassung von Dietrich Ebener: „Den Abgeschiednen, glaube ich, liegt wenig dran, ob ihnen eine prächtige Bestattung winkt. Das ist nur eitler Prunk der Überlebenden.“ Das Statement des Euripides wird nicht zum Marketingpool des Bestattungswesens passen, nach dem Trojanischen Krieg durfte man zweifelfrei so denken. In Berlin oder wo auch immer begeht mein Alt-Freund Christoph heute seinen 64. Geburtstag, wozu ich ihm alles erdenklich Gute wünsche inklusive eines erfüllten neuen Ehelebens. Vom Original bin ich inzwischen zu Jean-Paul Sartre übergegangen, der sich wie vor ihm schon Franz Werfel 1914 ebenfalls den Troerinnen widmete. Die mir bekannten Sartre-Biographen halten sich bei diesem späten Bühnenwerk nicht lange auf oder ignorieren es ganz und gar. Umso mehr freue ich mich auf die Spielfassung, die das Staatstheater in Meiningen dem ganzen gibt am kommenden Donnerstag.