11. Mai 2020
Schon fünf Tage nach der Bestellung ist der Wein aus Weißenkirchen da, der Postmann klingelt 7.55 Uhr, ohne zu sagen, dass es sich um Wein handelt. Beim nächsten Mal will er es besser machen. Sechs Sorten a vier Flaschen, sonst trinken wir sie von oben nach unten in der Burgstiege 71 in Achtelportionen, dieses Jahr nicht. Im Keller bekommt die Wand zur ehemaligen Stahltür, die es seit Fahrstuhl-Einbau nicht mehr gibt, Fliesen aufgeklebt, die Spuren der Fahrräder werden dann leichter zu beseitigen sein: Fliesen kann man abwischen, gelbe Wände wären ständig neu zu streichen. Besser wäre, wenn sich die Fahrradfahrer etwas mehr Mühe geben würden, aber das kann man wohl nicht von allen verlangen. Vor genau 100 Jahren starb ein Amerikaner, der 30 Jahre eine Hauptrolle in der dortigen Literatur spielte, etwa 100 Bücher hinterließ: William Dean Howells. Nach 1895 erschien die nächste deutsche Übersetzung erst 1958, und ausgerechnet in der DDR.