20. November 2023
Zu späterer Stunde gestern, den Tatort hinter mir, den Regen draußen auf dem Fensterbrett, stieß ich beim Abschreiben einiger Zitate aus einem Buch, das ich vor mehr als 43 Jahren las, auf das Wort Anorak. Schau doch mal, was das eigentlich ist in den Augen unabhängiger Suchmaschinen, sagte ich mir und siehe: jüngeren Menschen wird erklärt, dass das ein Old-scool-Wort ist. Wer es benutzt, ist demzufolge alt, was ich nicht leugnen kann. Die dünnere Variante des Anoraks heiße Windjacke, die dickere und längere Parka. Parka-Träger beneidete ich als junger DDR-Mensch früher, die Träger von Windjacken nie und wenn mir jemand gesagt hätte, dass das Wort von den Inuit stammt, hätte ich glatt gestutzt: Wie schmuggelte sich Eskimo-Vokabular in die gut gesicherte Republik der Arbeiter und Bauern und der mit ihnen verbündeten Schichten? Ich werde dem Problem weitere Lebenszeit nicht widmen. Komm nu, Werner, sagt mein Namensvetter im Film, die Zeit ist kuaz.